-
1 добросовестный владелец
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > добросовестный владелец
-
2 добросовестный владелец
1) Latin: bonae fidei possessor (римское право)2) Law: possessor in good faith3) Economy: bona fide owner4) Business: bona fide holder5) EBRD: bona fide holder for value6) leg.N.P. bona fide possessor, possessor bona fideУниверсальный русско-английский словарь > добросовестный владелец
-
3 добросовестный владелец
Русско-английский юридический словарь > добросовестный владелец
-
4 добросовестный владелец
Юридический русско-английский словарь > добросовестный владелец
-
5 добросовестный владелец
Русско-английский словарь по экономии > добросовестный владелец
-
6 добросовестный владелец
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > добросовестный владелец
-
7 добросовестный владелец
Русско-английский юридический словарь > добросовестный владелец
-
8 добросовестный владелец
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > добросовестный владелец
-
9 владелец
сущ.( собственник) keeper;owner;possessor;( недвижимого имущества тж) proprietor;tenant;(держатель акций и т.п.) holder;(лицо, к которому переходит право собственности) grantee- владелец авторского права
- владелец авторского свидетельства
- владелец аккредитива
- владелец акций
- владелец арендованного имущества
- владелец векселя
- владелец груза
- владелец долгового обязательства
- владелец имущества
- владелец контракта
- владелец лицензии
- владелец на срок
- владелец патента
- владелец переуступленных прав
- владелец предприятия
- владелец судна
- владелец товара
- владелец товарного знака
- владелец частной собственности
- бывший владелец
- действительный владелец
- добросовестный владелец
- законный владелец
- зарегистрированный владелец
- недобросовестный владелец
- пожизненный владелец
- предшествующий владелец
- самостоятельный владелецвладелец счёта — ( в банке) account holder (owner); holder (owner) of an account
совместные \владелецьцы — ( недвижимости) joint proprietors (tenants); tenants in common
устанавливать \владелецьца — to establish ownership
-
10 владелец
сущ.( собственник) keeper; owner; possessor; ( недвижимого имущества тж) proprietor; tenant; (держатель акций и т.п.) holder; (лицо, к которому переходит право собственности) grantee- владелец авторского свидетельствавладелец на правах аренды с продлением из года в год, владелец на правах аренды с пролонгацией из года в год — tenant from year to year
- владелец аккредитива
- владелец акций
- владелец арендованного имущества
- владелец векселя
- владелец груза
- владелец долгового обязательства
- владелец имущества
- владелец контракта
- владелец кредитной карточки
- владелец лицензии
- владелец на правах общего владения
- владелец на срок
- владелец патента
- владелец переуступленных прав
- владелец похоронного бюро
- владелец предприятия
- владелец судна
- владелец счёта
- владелец товара
- владелец товарного знака
- владелец частной собственности
- бывший владелец
- действительный владелец
- добросовестный владелец
- единоличный владелец
- единственный владелец - недобросовестный владелец
- пожизненный владелец
- предшествующий владелец
- самостоятельный владелец
- совместные владельцы -
11 владелец
(держатель акций, векселя и т. п.) holder, bearer; (собственник, хозяин) owner, keeper, proprietor -
12 владелец
1. keeper2. lordвладелец поместья; помещик — lord of manor
3. master4. operatorвладелец игорного предприятия, казино — gambling operator
5. proprietary6. possessor7. abutter8. proprietorединоличный владелец; единоличный хозяин — sole proprietor
9. wearer10. owner; proprietor; possessorзарегистрированный владелец, собственник — owner of record
11. holder12. occupantСинонимический ряд:обладатель (сущ.) владетель; обладатель; собственник; хозяин -
13 добросовестный
прил.honest; лат. bona fide- добросовестный приобретатель
- добросовестный участник договора\добросовестныйое владение — possession bona fide
добросовестный владелец — bona fide possessor: possessor in good faith
-
14 добросовестный
прил.conscientious; fair; faithful; honest; лат bona fideдобросовестное выполнение государством своих международных обязанностей и обязательств — bona fide (faithful, good-faith) compliance by the state with its international duties and commitments (obligations)
добросовестное выполнение служебных обязанностей — discharge (execution, exercise, performance) in good faith of one's official (professional) duties (functions)
-
15 добросовестный
honest, conscientious, лат. bona fideBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > добросовестный
-
16 добросовестный
1. bona fide2. in good faith3. neighborly4. conscientious5. religious6. scrupulous -
17 владелец карточки
Русско-английский большой базовый словарь > владелец карточки
-
18 владелец добросовестный
holder in good faith -
19 недобросовестный владелец
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > недобросовестный владелец
-
20 промежуточный владелец
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > промежуточный владелец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Добросовестный владелец — тот, кто не знал и по обстоятельствам не мог знать о неправомерности своего законного владения … Жилищная энциклопедия
Приобретатель Добросовестный — приобретатель, новый владелец, не знавший, что юридическое или физическое лицо, у которого он приобрел товар, имущество, не имело право его продавать, дарить, менять и т.д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Недобросовестное владение — (англ unfair possession) в гражданском праве незаконное владение чужим имуществом, отличающееся от добросовестного владения тем, что при Н.в. владелец ясно осознает неправомерность своего владения и не имеет сомнений относительно отсутствия у… … Большой юридический словарь
Недобросовестное владение — (англ unfair possession) в гражданском праве незаконное владение чужим имуществом, отличающееся от добросовестного владения тем, что при Н.в. владелец ясно осознает неправомерность своего владения и не имеет сомнений относительно отсутствия у… … Энциклопедия права
ВИНДИКАЦИЯ — в гражданском праве виндикацией признается способ защиты права собственности, с помощью которого собственник вправе истребовать свое имущество из чужого незаконного владения (ст. 282 ГК). Собственник вправе виндицировать свое имущество как от… … Юридический словарь современного гражданского права
Виндикационный иск — Виндикационный иск, виндикация (от лат. vim dicere «объявляю о применении силы») иск собственника об истребовании вещи из чужого незаконного владения. Иными словами, виндикационный иск это иск не владеющего собственника к… … Википедия
Добросовестность — В отличие от доброй совести (см.), добросовестность означает субъективное состояние лица при совершении юридических актов, его неосведомленность об обстоятельствах, опорочивающих внешнюю или внутреннюю правомерность акта и могущих заставить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВИНДИКАЦИОННЫЙ ИСК — обращенное к суду требование собственника или иного законного (титульного) владельца вещи, фактически не владеющего ею, к незаконному (фактическому) владельцу об истребовании (отобрании) у него этой вещи и передаче ее собственнику (законному… … Энциклопедия юриста
ВИНДИКАЦИЯ — – иск собственника о возврате вещи, находящейся в чужом незаконном владении (ст. 59 ГК). В. направлена на охрану социалистической и личной собственности советских граждан. Истцом по виндикационному иску является невладеющий собственник спорной… … Советский юридический словарь
Издержки — в гражданском праве расходы и затраты, связанные с пользованием правами и исполнением обязанностей. Являясь часто неизбежным условием выгод, приносимых осуществлением прав, и неизбежной тягостью, налагаемой исполнением обязанностей, они, по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВИНДИКАЦИЯ — (виндикационный иск) в гражданском праве способ защиты права собственности, с помощью которого собственник может требовать свое имущество из чужого незаконного владения. Эта форма иска сложилась еще вримском праве. Собственник может виндицировать … Финансовый словарь